PANEPIROTIC FEDERATION OF AMERICA:
post by demetrios koutoulas [panepirotic@gmail.com]
PANEPIROTIC FEDERATION OF AMERICA
P.O BOX 20314
WORCESTER, MA 01602
508-317-6478 WWW.PANEPIROTIC.ORG
FOR IMMEDIATE RELEASE
PANEPIROTIC FEDERATION OF AMERICA RAISES ALARM IN U.S.
ON ALBANIAN CENSUS
The Panepirotic Federation of America is urging the United States to take measures to ensure that next month’s census in Albania, which will count ethnic and religious minorities for the first time in decades, is conducted without manipulation, harassment or intimidation.
Earlier this year, the Albanian parliament passed a law stating that a fine of $1,000 will be levied on those who declare an ethnicity in the census that was not previously registered on their family records. This law violates the human rights of Albanian citizens, and the Albanian Constitution and international law, which state that individuals have the right to declare any ethnic identity to which they feel they belong.
This law is a direct attack on the ethnic Greek minority and their basic human rights. During communist rule, members of minority groups in Albania often abstained from officially declaring an ethnic or religious identity out of fear of government reprisal. Now that the opportunity has arrived for the citizens of Albania to freely state their identity, the Albanian government is reverting to its old ways. Ethnic Greeks again have reason to fear openly and officially stating their identity.
As proud Greek-Americans, the Panepirotic Federation of America condemns these actions. The ethnic Greek minority in Albania has faced prejudice for many years. The Albanian government has closed Greek schools, prohibited the teaching of the Greek language, confiscated private land and homes of Greeks, and stolen property of the Orthodox Church. Now the Albanian government seeks to extinguish the Greek identity.
The Panepirotic Federation of America implores Washington to have its representatives in Albania issue statements assuring the country’s citizens that they may declare their ethnic and religious affiliations without fear of reprisals, including the payment of fines.
Demetrios Koutoulas Father Kosmas Karavellas Theodore Retzios
President Head chairman Co- Chair
Panepirotic Federation Northern Epirus Issues Northern Epirus Issues
Και για όσους δεν καταλαβαίνουν,η μετάφραση
Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Αμερικής:Δημοσίευση από Δημήτρης Κούτουλας [panepirotic@gmail.com]Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας ΑμερικήςP.O BOX 20314Worcester, MA 01602508-317-6478 WWW.PANEPIROTIC.ORGΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΠανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Αμερικής προβάλλει ALARM στις ΗΠΑΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣΗ Πανηπειρωτική Ομοσπονδία Αμερικής προτρέπει τις Ηνωμένες Πολιτείες να λάβουν μέτρα για να εξασφαλίσει απογραφή ότι τον επόμενο μήνα στην Αλβανία, το οποίο θα μετράει εθνοτικών και θρησκευτικών μειονοτήτων, για πρώτη φορά μετά από δεκαετίες, διενεργείται χωρίς χειραγώγηση, παρενοχλήσεις ή εκφοβισμούς.Νωρίτερα αυτό το έτος, το αλβανικό κοινοβούλιο ψήφισε νόμο για τη δήλωση ότι ένα πρόστιμο $ 1.000 θα επιβάλλεται σε όσους κηρύξει εθνότητα στην απογραφή η οποία δεν είχε προηγουμένως καταχωρηθεί στα αρχεία της οικογένειάς τους. Ο νόμος αυτός παραβιάζει τα ανθρώπινα δικαιώματα των Αλβανών πολιτών, και το αλβανικό Σύνταγμα και το διεθνές δίκαιο, τα οποία αναφέρουν ότι τα άτομα έχουν το δικαίωμα να δηλώνουν οποιαδήποτε εθνική ταυτότητα στην οποία αισθάνονται ότι ανήκουν.Αυτός ο νόμος είναι μια άμεση επίθεση κατά της ελληνικής μειονότητας και των βασικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων τους. Κατά τη διάρκεια του κομμουνιστικού κανόνα, τα μέλη των μειονοτικών ομάδων στην Αλβανία συχνά απείχαν από επίσημα κηρύσσει μια εθνική ή θρησκευτική ταυτότητα από το φόβο των αντιποίνων της κυβέρνησης. Τώρα που η ευκαιρία ήρθε για τους πολίτες της Αλβανίας να δηλώσουν ελεύθερα την ταυτότητά τους, η αλβανική κυβέρνηση είναι η επιστροφή στο παλιό τους τρόπους του. Οι ομογενείς που έχουν και πάλι λόγο να φοβούνται ανοιχτά και επίσημα δηλώνει την ταυτότητά τους.Ως υπερήφανος ελληνική-Αμερικανών, της Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Αμερικής καταδικάζει αυτές τις ενέργειες. Η εθνική ελληνική μειονότητα στην Αλβανία έχει αντιμετωπίσει την επιφύλαξη για πολλά χρόνια. Η αλβανική κυβέρνηση έχει κλείσει ελληνικά σχολεία, απαγορεύεται η διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας, κατασχέθηκαν ιδιωτικές εκτάσεις και τα σπίτια των Ελλήνων, και κλεμμένων περιουσιακών στοιχείων της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Τώρα, η αλβανική κυβέρνηση επιδιώκει να σβήσει την ελληνική ταυτότητα.Η Πανηπειρωτική Ομοσπονδία Αμερικής εκλιπαρεί Ουάσινγκτον να έχουν οι εκπρόσωποί της στην Αλβανία δηλώσεις θέμα τη διασφάλιση των πολιτών της χώρας, ώστε να μπορεί να δηλώσει τις εθνοτικές και θρησκευτικές πεποιθήσεις τους, χωρίς το φόβο των αντιποίνων, συμπεριλαμβανομένης της καταβολής των προστίμων.Δημήτρης Κούτουλας Πατέρας Κοσμάς Καραβέλλας Θεόδωρος RetziosΠρόεδρος Επικεφαλής πρόεδρος ΣυμπρόεδροςΠανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Βορείου Ηπείρου Θέματα Θέματα Βόρεια Ήπειρο
Από την όμορφη Χιμάρα ....με πολύ αγάπη.....!!!
